Who needs a record collection when every song you could ever want to hear is stored online, ready to play with just a click? Streaming is the new downloading and it's here to stay, says Giles Turnbull